|
The Monarchy of The Solipsists - First Edition
Introduction by the Translator
Marie Buchanan, M.Psy.
To the best of my knowledge, The Monarchy of The Solipsists has never been translated into English since its first French edition was released first in 1645 and later in 1721 and 1754. (Librairie Ludovic Bizarreries) I have sought to give an accurate and yet prosaic translation of the entire text of 404 pages. Absolutely nothing has been omitted or abridged, except very few words added only for more clarity and they are indicated with and inside brackets [ ] since the author already used parenthesis in his text ( ), with the exception of the N word on page 212 and 249. No liberties have been taken, neither as to historical context, nor as to the common meaning of words. To safeguard my intended outcome, I worked very hard to have every line in the English translation to follow every line in the original page but unfortunately, it could not be done perfectly because of the difference of the language structure. Thus, the viewer can easily find for himself the translation to a certain extent. Therefore, in quoting from this finished English translation when in debate, no fault can be found, either in the text or in the debater citing that text. On the other hand, I trust the intelligence and comprehension of the reader (as the French translator did towards the people of France when he translated from Latin, wishing that it would be well received:
By the same token, I take advantage of this opportunity to also ask (the Readers) grace in specific areas where my interpretation could not fulfill his completely his expectation. I do not doubt in a work as obscure as this one and of which nobody undertook so far to unveil the mysteries, it would not be for me, despite my great care, escaped several mistakes. However, I presume enough the benevolence from the public, to believe he will be grateful to me somehow to have put in our language a curious work and which deserved to have removed rather from the obscurity, where it was for so long time. We already know enough the merit of the Author by his other books and by what I said about him in my Preface, for this translation, such as it is presented, could (possibly) be poorly received.
To the remainder, it is nor animosity nor any special interest, which made me to undertake it: the good of the Church and of the State was my unique goal. It appeared to me of an extreme importance a Jesuit, of the prominence of Melchior Inchofer, came in the present circumstances to confirm by his testimony what all several Authors wrote about the dissoluteness of the Society. Nobody ever spoke with more (power) than him; because all he reports, happened under his eyes and I do not apprehend someone accuses me to have added to the text in my notes. (p. 295-296)
This Book was printed for the first time in Venice in 1645, next in Holland in 1648, with a key for the referring of the names. It appeared again another edition in Venice the year 1651, and it was newly reprinted in the Tuba altera majorem clangens fonum. It was translated in German and in Tuscan language and I believe that herein is the first French translation that had ever been provided. I wish that it will be well received in France, as others were in the other nations.
to understand the original Old French version is also a translation and therefore, not easy to translate in English since the languages grammar and structure are so different and it added to the challenge the book was not in current International French (nor Quebecois) but in Old French.
Here are interesting excerpts of the book:
Which appearance, (
.) who are particularly professing to follow JESUS-CHRIST, have separated themselves so distantly from the path that he showed to them! Which appearance is in fact that their pride and their ambition was exalted to such an extent, their plans be that pernicious, that the most horrible crimes (they committed) cost them so little; that there is nothing sacred for them in either Religion or in the States; that the maxims of their Moral (Theology) are so corrupted; that the vices reign with impunity in their midst; that the virtue is trampled underfoot, in a word, that a house of worship became a cave of Thieves?
We recognize that since the Society is purely a political Body, which has not other goal than its enlargement, that sacrifices everything, even Religion, in order to rise and to attain, as our author declares, to a universal Monarchy, they did not even spared the Popes, when they sought to oppose to their plans; that they dethroned the crowned heads
Edwin A. Sherman, author of The Engineer Corps of Hell (1883), having referenced Melchior Inchofer, who is most likely the Jesuit author of The Monarchy of the Solipsists (Jesuits):
MELCHIOR INCHOFFER [MELCHIOR INCHOFER], a Jesuit suspected to be the author of The Monarchy of the Solipsists[people who wish to govern entirely], was violently carried away clandestinely from Rome, whither he had returned to petition the Pope. The FATHER SCOTTI, the true author of theSolipsists, escaped with difficulty the poniard and the poison.
How important Melchior was in the Society?
They sent him (Melchior Inchofer) with the Governors of Province subsequently to use him as their second, that is to say, they made him a Minister. This Responsibility gives the first rank after the Provincials and the Rectors, of which the Ministers are the lieutenants. The dignity of Judge, of which he was invested is the one of Consultant. The Consultants are those who compose the secret counsel of the Provincial and of the Rector. (p. 24)
Be it remembered by 1754 the Society of Jesus was not only ruling Europe, but China, the Far East, South America and Central America, while preparing for the takeover of the Moslem world via the Orders extremist creation of Wahhabi-Sunni Islam. Therefore, Inchofer writes about the true designs of the Company at the height of its worldly power via the papacy. Remembering the words of Jesuit Superior General Lorenzo Ricci, Let the Order be as it is or else not be, we must take to heart the words of our late Jesuit author. For the military Company of Jesus of yesteryear is the same Great Secret Society of Jesus ruling the world today via the Black Popes subterranean Monarchy of The Jesuits.
You now have before you the entire, invaluable text.
God Has No Pleasure in the Death of the Wicked
The downloadable version (450 pages) is actually available at 29.95$ (.pdf or .doc format) Please contact: mariemartine1966@yahoo.com
by mentioning ซ Jesuits ป in the subject title...
Presentation of The Monarchy Of The Solipsists (Jesuits) First Edition:
|
